Mantastic Session Two / Mantastic Sesión Dos
Dear Readers and Parents of Mantastic Students,
If you'd like to see some impressive photography and a beautiful summary of our action-packed week at Mantastic, I would highly recommend the fenomenal video of the week created by our very own students leader Zoe Schiffer. The link can be found below. Though many of our moments will be forever in my memory, Zoe did a much better job of capturing them in photo format so that you all can get a glimpse into our adventures, too.
Estimado Lectores y Padres de Estudiantes de Mantastic,
Como para Sesión Uno, se puede ver un video fenomenal por Zoe Schiffer, nuestra estudiante y líder, si se hace clic en el enlace de abajo. Aunque mucho de nuestros momentos juntos siempre estarán en mi memoria, Zoe también los capturó en fotos para que todo el mundo puede imaginarlos!
¡Gracias!
Helena
* * *
Day 1: What is Mantastic? / ¿Qué es Mantastic?
- Nature hike from the Trust to the cliffs of Cayo de Tierra
- Jumping off Sugarcane Pier
- Una caminata en la naturaleza del Fideicomiso hasta los precipicios de Cayo de Tierra
- Brincando del Muelle de Azúgar
 |
| Some birding at the cliffs of Cayo de Tierra / Una lección sobre los aves cerca de los precipicios de Cayo de Tierra |
 |
| Lara measuring wind speed / Midiendo la velocidad del viento |
 |
| Our lovely photographer Zoe posing with a cactus / Nuestra fotógrafa increíble Zoe, con un cacto |
* * *
Day 2: Getting in Touch with the Earth and Sky / La tierra y el cielo
 |
| Coolest bus driver around / El conductor más cool |
 |
| Carlitos doing some rock-climbing at The Rocks, once a spiritual site for the Taíno people / Carlitos subiendo las piedras en Las Rocas, un sitio spiritual para los Taínos |
 |
| A very solemn talk on sportsmanship / Una charla muy seria sobre el espíritu deportivo |
* * *
Day 3: Kayak and Snorkel in Cayo Afuera / Kayak y esnorquel en Cayo Afuera
- Kayak from Esperanza Beach to Cayo Afuera for some snorkeling and marine life up close
- Mango Madness with Margo, where we learned how to dry one of the healthiest, most delicious, most bountiful resources on the island. By drying them, the mangos can be enjoyed all year round and are not wasted. Thanks so much, Margo!
- Kayak de Playa Esperanza a Cayo Afuera para esnorquel y ver la vida marina
- Mango Madness con Margo, donde aprendimos como secar uno de los recursos más saludable, delicioso, y abundante de la isla. Cuando se los seca, se puede disfrutar de los mangos por todo el año y no son gastado. ¡Muchas gracias Margo!
 |
| Photo credits to Zoe Schiffer. Not bad, eh? Check out the link to her video above for more awesome underwater photos! / Foto por Zoe Schiffer. Bonita, ¿no? ¡Haga clic en el enlance por arriba de la página para ver más fotos debajo del agua! |
* * *
Day 4: Expedition to Puerto Ferro Expedición a Puerto Ferro
- Fishing, sailing, and a mangrove walk and talk at Puerto Ferro
- Surfing lessons at Playahuela with the Vieques Surf School
- Pesca, navegando, y una caminata y lección en los mangles de Puerto Ferro
- Haciendo surf en Playahuela con el Vieques Surf School
 |
| A two-way lesson where we the kids and I shared with each other what we knew about mangroves, climate change, and conservation / Una lección en dos direcciones en que los nenes y yo compartimos lo que sabemos sobre los mangles, cambio climático, y conservación |
 |
| Ruby learning how to fish from our master fisherman / Ruby aprendiendo a pescar por nuestro experto pescador |
 |
| Goooo Gustavo! / ¡Eso es Gustavo! |
 |
| Isabella and Gustavo catching a wave back to shore / Isabella y Gustavo compartiendo una ola a la costa |
 |
| Our fabulous Lara / Nuestra Lara fabulosa |
 | ||
| Eve building Carlos a cozy bed of seaweed / Eve construyendo una cama cómoda de alga marina para Carlos |
 |
| Even when this girl falls down she does so laughing. Gotta love Zoe. / Aún cuando esta chica se cae, lo hace riendo. |
* * *
Day 5: Amigos dobles de los Peces ("Double the friends with the fish!")
- Snorkeling and "Bubble-blowing" (introductory SCUBA skills)
- Hands-on marine biology
- Creature capture and release
- Hacer esnorquel y "bubble-blowing" (una introducción al buceo)
- Una lección de biología marina
- Capturando y liberando creaturas del mar
 |
| A big smile after Ariana takes her first underwater breath / Una sonrisa grande por Ariana después de tomar sus primeras respiraciones debajo del agua |
 |
| Alex and Carlitos doing "Bubble-making": An introduction to SCUBA / Alex y Carlitos haciendo "bubble-making," una introducción al buceo |
 |
| Photo credits to Mark Martin. A puffer fish caught and released by Mia, one of our student leaders! / Foto por Mark Martin. Un pez globo capturado y liberado por Mia, ¡una de nuestras estudiantes! |
To hear our youngest marine biologist report on an incredible marine life sighting, follow the link below!
Para escuchar a una reportaje por nuestro biólogo más joven sobre la vida marina, haga clic en el enlace debajo!
Ari's Report on the Marine Life / Ari habla sobre la vida marina
* * *
No comments:
Post a Comment